Kot sneki - Winti | Algemene vragen - Culturu.com
Suriname Nieuws Magazine

Kot sneki

  • 3 reactie(s)
  • 1754 x bekeken
  • 3 reactie(s)
  • 1754 x bekeken
*

Offline Cinta

  • **
  • 39
    • Bekijk profiel
Kot sneki
« Gepost op: 03 september 2014, 00:26 »
Goedenavond,

Graag wilde ik weten wat het betekend als een winti zegt: "I moes kot a sneki." Sorry als ik het verkeerd schrijf, mijn Surinaams is niet zo goed. Ze zeggen dat je winti taal soms niet als letterlijk moet nemen en ik weet ook niet wat hiermee bedoelt werd.

Graag reacties :heart:


Advertentie
Advertentie

Re: Kot sneki
« Reactie #1 Gepost op: 03 september 2014, 14:18 »
Goedenavond,

Graag wilde ik weten wat het betekend als een winti zegt: "I moes kot a sneki." Sorry als ik het verkeerd schrijf, mijn Surinaams is niet zo goed. Ze zeggen dat je winti taal soms niet als letterlijk moet nemen en ik weet ook niet wat hiermee bedoelt werd.

Graag reacties :heart:

Lespeki odi,

"I moes kot a sneki"= je moet de knoop doorhakken(stoppen met een bep. Gedrag of handeling, maatregelen treffen tegen een bepaalde situatie)


Leliambo na sabiambo
Anato fu kandiyaifo
*

Offline Cinta

  • **
  • 39
    • Bekijk profiel
Re: Kot sneki
« Reactie #2 Gepost op: 03 september 2014, 20:44 »
Dank u wel voor de snelle reactie!
Re: Kot sneki
« Reactie #3 Gepost op: 05 september 2014, 01:11 »
lespeki odi,

Sank overbodig, succes!