Leba: Mama Leba, Pasi Leba, Aferekte Liederen | Culturu.com
Suriname Nieuws Magazine

Leba: Mama Leba, Pasi Leba, Aferekte Liederen

  • 21 reactie(s)
  • 10962 x bekeken
  • 21 reactie(s)
  • 10962 x bekeken
*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1675
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
Leba: Mama Leba, Pasi Leba, Aferekte Liederen
« Gepost op: 30 mei 2008, 16:55 »
Ferekete

Troki:   Mi no kari Mama fu kon na'oso, Mi no kari Tata fu kon na'oso 2x.  Ma Leba doro,
Piki:   Ferekete, Man-Leba 2x


Alhoewel we de Leba niet hebben opgeroepen, om te komen dansen, om een oogje in het zeil te houden, zag hij/zij dat er iets verkeert zou gebeuren. Dus kwam hij/zij.
Met "kon na'oso" bedoelt men, in trance raken. Hij/zij nam bezit van iemand.


« Laatst bewerkt op: 29 september 2008, 01:12 door Luangu Masra »
Di wi kwa Sranan a bun.
Ma Luangu Kondre, a ben moro bun.
Advertentie
Advertentie

*

Offline luangupikinte

  • *****
  • 807
  • tide mi du den bun tamara den wani kiri mi
    • Bekijk profiel
Re: Leba Liederen
« Reactie #1 Gepost op: 01 juni 2008, 22:18 »
Pasi Leba

Troki:  Efu Leba no ben de,
Piki:  fa we go du 4x
Troki:  Pasi Leba;
Piki:  Leba krin a pasi gi wi ala dya
Troki:  Mama Leba;
Piki:  Leba krin a pasi gi w¡ ala dya
Troki:  Leba Leba;
Piki:  Leba krin a pasi gi wi ala dya     Troki:  Leba Leba Leba;  
Piki:  Leba krin a pasi gi wi ala dya.

Als Leba er niet was, hoe zouden we doen, wat zou er met ons gebeuren.
''zonder de leba zouden we in feite niet zijn het is de leba die de wegen voor ons vrijhoudt''
« Laatst bewerkt op: 29 september 2008, 01:22 door Luangu Masra »
*

africanqueen

Re: Leba Liederen
« Reactie #2 Gepost op: 28 juli 2008, 22:37 »
Mama Leba

Troki:  Leba bari kaya kaya,
Piki : Moi moi Ma-Leba,
M'wani sji mi feyanti tide.
Moi moi Ma-Leba.


groetjes afri :smile:

----AANGEPAST DOOR LUANGU MASRA----
« Laatst bewerkt op: 29 september 2008, 01:24 door Luangu Masra »
*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1675
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
Re: Leba Liederen
« Reactie #3 Gepost op: 09 augustus 2008, 15:13 »
Troki+Piki:No gridi so 3x yu mu pai na Leba
    No takru so 3x yu mu warder’a Leba


Wees niet zo gierig, breng een offer voor de Leba
Wees niet zo slecht, je moet de Leba waarderen.

In dit lied men zegt men tegen de mensen dat ze niet zo gierig en terughoudend moeten zijn. Men hoeft zich niet te schamen om een pai te plaatsen voor de Leba, want vele mensen schamen zich om dat te doen. Meestal willen ze het s’avonds pas doen waneer iedereen slaapt. Waarom kunnen onze Hindustaanse broeders en zusters dat wel gewoon overdag doen en wij niet?
Het zou wat zijn als de Leba zou zeggen dat hij/zij pas s’avonds een ogri voor je gaat weghalen???
Denk a tori.
*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1675
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
Re: Leba Liederen
« Reactie #4 Gepost op: 09 augustus 2008, 15:33 »
Ferekete.

Troki+Piki: Ferekete mi d’a y’an’e
(Mi) Pasi-Leba mi si wan sani.

Verekete mi de na yu anu; Men zegt dat ze alles aan de Leba overlaten.
Mi pasi leba mi si wan sani; hier zegt de Leba dat hij een ogri heeft gezien in de buurt en dat hij dan zal wegvegen.
« Laatst bewerkt op: 29 september 2008, 01:31 door Luangu Masra »
Advertentie
Advertentie

*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1675
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
Re: Leba Liederen
« Reactie #5 Gepost op: 21 augustus 2008, 13:03 »
Troki+Piki:
Leba ho nay nesro ho 2x
 Abo nuwe nuwe dyerento nyan-faro Aisa
Leba ho nay nesro he


Heb dit lied altijd een mooi lied gevonden, maar weet helemaaal niet wat het betekend. :ashamed0006:
« Laatst bewerkt op: 21 augustus 2008, 15:37 door Luangu Masra »
*

Krafodai

Re: Leba Liederen
« Reactie #6 Gepost op: 21 augustus 2008, 18:17 »
Troki+Piki: O Leba, o Leba 2x
Leba si wan sani a sa nyan en puru
O Leba


Hier zegt men blij te zijn dat de Leba een negatieve entiteit/wisi heeft waargenomen dat zij/hij het zal opruimen.
Taak van de Leba is dus de omgeving vrij houden/maken van negatieveit
« Laatst bewerkt op: 29 september 2008, 01:37 door Luangu Masra »
*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1675
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
Re: Leba: Mama Leba, Pasi Leba, Aferekte Liederen
« Reactie #7 Gepost op: 29 september 2008, 01:40 »
MA LEBA

Troki+Piki: Ala yari goron wani pai-man 2x
Witi fowru, goron e suku Ma Leba
« Laatst bewerkt op: 09 november 2008, 05:42 door Luangu Masra »
*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1675
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
Re: Leba: Mama Leba, Pasi Leba, Aferekte Liederen
« Reactie #8 Gepost op: 09 november 2008, 05:40 »
LEBA

Troki: Leba waka kwin kwin kwin
a waka kwan kwan kwan,
Piki: sonu gwe, waka kwin kwin kwin
waka kwan kwan kwan, sonu gwe
*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1675
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
Re: Leba: Mama Leba, Pasi Leba, Aferekte Liederen
« Reactie #9 Gepost op: 09 november 2008, 05:46 »
LEBA

Leba ho, yu na dyan-dyan  2x
Ogri doti yu sa way en gwe
Wisi seti yu sa sibi en gwe
Leba ho, yu na dyan-dyan

Troki: Ma ogri
Piki: way en gwe
Troki: ma wisi
Piki: way en gwe


Advertentie
Advertentie

*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1675
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
Re: Leba: Mama Leba, Pasi Leba, Aferekte Liederen
« Reactie #10 Gepost op: 26 november 2008, 13:51 »
Troki: Mi na broko kurkuru
mi de go na bus'e 2x
Piki: Leba kunye kunye
broko kurkuru
Leba kunye

Troki+Piki: Mi brada he, Leba de na'oso, mi brada he 2x
Leba de na'oso 2x Na korwa he

Troki+Piki: Na suma e suku Leba, na me 2x
Na mi'o ho, na mi'o ho
Na suma e suku Leba, na me

Troki+Piki: Na suma e suku Leba, na me 2x
Na mi'o ho, na mi'o ho.
Na suma e suku Leba, na mi'o
Tya-tya Ma Leba
Piki: Na y'o
Troki: Soso (Mama) (Tide) Ma Leba 
Piki: Na y'o

Troki: Imbo yanga yanga ya
yanga yanga Ma Leba
Piki: Nimbo ye, ye, ye Ma Leba

Trok: Ma broko bana, broko baskita ha 2x Mama
Piki: Broko bana, broko baskita 2x
Troki: Ma broko bana
Piki: Broko baskita


LINK: Mi na broko kurkuru
*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1675
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
Re: Leba: Mama Leba, Pasi Leba, Aferekte Liederen
« Reactie #11 Gepost op: 18 februari 2009, 17:31 »
Pasi Leba

Troki: Un luku Pasi Yaya ho
Pasi Yaya e kon, Pasi Yaya
Pasi Yaya nanga ten dagu
Piki: Pasi Yaya, Yaya e kon Pasi Yaya

Troki: Un luku Pasi Yaya e kon
Piki:Pasi Yaya, Yaya e kon Pasi Yaya


Kijken jullie, de Oude Pasi Leba komt eraan, door 10 honden omringt.
*

Ampuku-Obia

Re: Leba: Mama Leba, Pasi Leba, Aferekte Liederen
« Reactie #12 Gepost op: 04 juni 2009, 07:59 »
Troki: We begi na Leba, Leba'o krin pasie gi we
Pikin: Begi Ma Leba, Leba'o krin pasie gi we

Troki: Dan na suma kari Leba na me. HO HA
Pikin: Leba Leba Leba Leba 3x

Troki: Dan na suma kari Leba na mi'o
Tya-Tya Ma Leba
Pikin: Na'yo
Troki: Tide(Mooi mooi, Hope, Tya-tya, Tide) Ma Leba
Pikin: Na'yo

Troki: Dan na'Aferekete Ma Leba, Leba doro
pikin: Ferekete Ma Leba
Troki: Mama Leba doro
pikin: Ferekete Ma Leba



:D
*

kantasi-gadu

Re: Leba: Mama Leba, Pasi Leba, Aferekte Liederen
« Reactie #13 Gepost op: 04 juni 2009, 15:51 »
Odi Odi Cc, leden
kunnen jullie me helpen met dit lied?

Het gaat zo ( kinda en ik heb het geschreven op uitspraak )

Tapu wata yu deh, yu na sisibi
goron tapu leba yu dansé

Weten jullie wat ik bedoel?

grtj Kantasi Gadu
*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1675
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
Re: Leba: Mama Leba, Pasi Leba, Aferekte Liederen
« Reactie #14 Gepost op: 05 juni 2009, 01:21 »
Odi Odi Cc, leden
kunnen jullie me helpen met dit lied?

Het gaat zo ( kinda en ik heb het geschreven op uitspraak )

Tapu wata yu deh, yu na sisibi
goron tapu leba yu dansé

Weten jullie wat ik bedoel?

grtj Kantasi Gadu

Troki+Piki: Tapu waka yu de, yu na sisibi'o
Ondro kampu yu doro, Leba yu dans'e


In dit lied zegt vergelijkt men de Leba met een bezem die bezig is schoon te maken, lopend maakt hij schoon.
Wanneer hij onder de tent komt, is  het dan tijd om te dansen.

Dat zie je feitelijk ook tijdens de prey.
Als de Leba is gekomen, gaat hij/zij eerst de omgeving schoonmaken en dan pas komt hij/zij dansen.