Ingi Poku: Sranan Ingi Liederen | Culturu.com
Suriname Nieuws Magazine

Ingi Poku: Sranan Ingi Liederen

  • 13 reactie(s)
  • 11136 x bekeken
  • 13 reactie(s)
  • 11136 x bekeken
*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1675
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
Ingi Poku: Sranan Ingi Liederen
« Gepost op: 12 juni 2008, 08:12 »

Hier vind u liederen die gezongen worden door en voor de Sranan Ingi Winti
De Sranan Ingi Winti zijn inheemse watergeesten die in en in de buurt van de Surinaamse rivier wonen.
Voor de Sranan Ingi spelen ze meestal na de Kawna Ingi en voor de Para-Ingi

Meer info over de Sranan Ingi kunt u bij de onderstaande link vinden.
.


De Sranan Ingi



Hier vind u ook liederen die gezongen worden door en voor de Para Ingi Winti
De Para Ingi Winti zijn inheemse watergeesten die in en in de buurt van de Para rivier wonen.
Voor de Para Ingi zingt men meestal ook Para Ingi liederen omdat de Para rivier een verlengde is van de Suriname rivier.

Meer info over de Para Ingi kunt u bij de onderstaande link vinden.
.


Para Ingi






« Laatst bewerkt op: 29 november 2009, 01:54 door Luangu Masra »
Di wi kwa Sranan a bun.
Ma Luangu Kondre, a ben moro bun.
Advertentie
Advertentie

*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1675
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
Re: Sranan Ingi Liederen
« Reactie #1 Gepost op: 12 juni 2008, 14:06 »
Troki:  Kow gwa Sranan liba dape Tata Morisi de
Piki:  Pinari kondre, dape Tata Morisi de


Laten wij gaan naar de omgeving van de Surinaamse rivier, daar waar Tata Morisi blijft
Pinari kondre is de plaats waar hij blijft


« Laatst bewerkt op: 12 juni 2008, 14:12 door Luangu Masra »
*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1675
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
Re: Sranan Ingi Liederen
« Reactie #2 Gepost op: 12 juni 2008, 14:20 »
Troki+Piki:   Yanuari, februari 2x
Yanuar'e kon me go kiri nekro na liba
boiti mi asi nanga mi basi


Januari of Februari 2x
Komende maand Januari zal ik de negers af maken die op de rivier komen,
behalve mijn "asi" (beschermeling) en mijn baas.


Dit is een indiaan die heel erg boos op de mens. En zegt dat hij iets zal doen om de negers te straffen. Mischien hun boot zal laten om draaien. Waarschijnlijk hebben ze iets gedaan met zijn asi.


« Laatst bewerkt op: 12 juni 2008, 14:22 door Luangu Masra »
*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1675
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
Re: Sranan Ingi Liederen
« Reactie #3 Gepost op: 04 juli 2008, 12:55 »
Troki+Piki:  
Ing'o marwa he, Yanty'o marwa he
Den Ingi e go na marwa tide
Ta Yantyi e go na marwa nomo


Mij is geleerd dat zodra je het woord 'marwa' hoort in een lied, dat je te maken hebt met een Sranan Ingi. Jammer genoeg zingen vele mensen de liederen door elkaar. :arf:

*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1675
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
Re: Sranan Ingi Liederen
« Reactie #4 Gepost op: 10 september 2008, 14:51 »
Troki: Marwa Marwa
Piki: Dyerento, Marwa, Marwa, dyerento
Troki: Marwa d'ing'o
Piki: Dyerento, Marwa, Marwa, dyerento
Advertentie
Advertentie

*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1675
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
Re: Sranan Ingi Liederen
« Reactie #5 Gepost op: 10 september 2008, 14:58 »
Troki+Piki: Ondro liba mi de, na tutu e kari mi
Tapu syoro mi de (kon), na tutu e kari mi


Ik ben onderwater in mijn leefgebied en hoor hoe het trompet wordt gespeeld, het spreekt me aan.
Ik ben aan land, en ik hoor het nog steeds. Zal ik gaan?
*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1675
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
Re: Watra Ingi: Sranan Ingi Liederen
« Reactie #6 Gepost op: 18 september 2008, 05:48 »
Troki+Piki: Sranan, so we go, we kon, Sranan
Ala mati, so we go, we kon
*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1675
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
Re: Watra Ingi: Sranan Ingi Liederen
« Reactie #7 Gepost op: 10 oktober 2008, 03:25 »
Troki: Na mi Ta Yanty' ask Gedeusu Ta Bos' f'anyuman kobi'o
D'ingi e go na dyerento
Piki: Dyerento Marwa, d'ingi gwa dyerento
Troki: Dyerento Marwa, d'ingi gwa dyerento
Piki: Dyerento Marwa, d'ingi gwa dyerento


« Laatst bewerkt op: 10 oktober 2008, 03:35 door Luangu Masra »
*

sofia_bada

Re: Watra Ingi: Sranan Ingi Liederen
« Reactie #8 Gepost op: 10 oktober 2008, 04:08 »
morgu lm.

ik had een vraagje over deze liedje waarvan u zegt dat het een sranan ingi lied is.
als klein meisje zongen ze ditl ied op Para als volg:
kow gwa para liba drape tata morisi de,
pinari kondre drape tata morisi de
.

tata morisi is die kapten ingi van pinari kondre
en pinari kondre is de plantage waar mijn afo dus mijn oma,s vader vandaan kwam
het is achter plantage vierkinderen.
Bepaalde muziekanten hebben het een andere wending gegeven
« Laatst bewerkt op: 10 oktober 2008, 04:17 door Luangu Masra »
*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1675
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
Re: Watra Ingi: Sranan Ingi Liederen
« Reactie #9 Gepost op: 10 oktober 2008, 04:21 »
morgu lm.

ik had een vraagje over deze liedje waarvan u zegt dat het een sranan ingi lied is.
als klein meisje zongen ze ditl ied op Para als volg:
kow gwa para liba drape tata morisi de,
pinari kondre drape tata morisi de
.

tata morisi is die kapten ingi van pinari kondre
en pinari kondre is de plantage waar mijn afo dus mijn oma,s vader vandaan kwam
het is achter plantage vierkinderen.
Bepaalde muziekanten hebben het een andere wending gegeven
[/size]


Het kan volledig waar zijnwat u zegt, en het zal wel zo zijn
Want laats heb ik geleerd dat de Para Ingi feitelijk ook gewoon tot de Sranan Ingi wordt berekent, want de Suriname rivier stroomt ook door het districkt Para.
En Accaribo ( Karb0) is langs de Suriname rivier.

Dus u heeft gelijk Sofia-Bada.

L.m.
« Laatst bewerkt op: 10 oktober 2008, 04:27 door Luangu Masra »
Advertentie
Advertentie

*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1675
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
Re: Ingi Poku: Sranan Ingi Liederen
« Reactie #10 Gepost op: 16 december 2008, 14:17 »
Troki+Piki: Tapu syoro we prisir'e 3x
Na ondro liba konfrensi de


Op het land komen wij plezier maken, en onder water houden wij onze bijeenkomsten.
« Laatst bewerkt op: 16 december 2008, 14:40 door Luangu Masra »
*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1675
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
Re: Ingi Poku: Sranan Ingi Liederen
« Reactie #11 Gepost op: 12 februari 2009, 16:13 »
Troki+Piki:Ingi'o mi'a wakaman
Yantyo mi lontu ye
Ingi'o mi waka te
Dor'a tuna mit kande wan tu.


Hier zingt men dat men is gaan lopen zoeken naar de Ingi maar deze niet heeft gevonden.
Mischien zijn ze te vinden in de rivier.
Men bedoelt dat men al een tijdje bezig is de Ingi op te roepen op de prey maar die verschijnt maar niet.

« Laatst bewerkt op: 12 februari 2009, 16:17 door Luangu Masra »
*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1675
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
Re: Ingi Poku: Sranan Ingi Liederen
« Reactie #12 Gepost op: 29 november 2009, 01:55 »

Hier vind u liederen die gezongen worden door en voor de Sranan Ingi Winti
De Sranan Ingi Winti zijn inheemse watergeesten die in en in de buurt van de Surinaamse rivier wonen.
Voor de Sranan Ingi spelen ze meestal na de Kawna Ingi en voor de Para-Ingi

Meer info over de Sranan Ingi kunt u bij de onderstaande link vinden.
.


De Sranan Ingi



Hier vind u ook liederen die gezongen worden door en voor de Para Ingi Winti
De Para Ingi Winti zijn inheemse watergeesten die in en in de buurt van de Para rivier wonen.
Voor de Para Ingi zingt men meestal ook Para Ingi liederen omdat de Para rivier een verlengde is van de Suriname rivier.

Meer info over de Para Ingi kunt u bij de onderstaande link vinden.
.


Para Ingi




AANGEPAST!!!
*

Offline Luangu Masra

  • ******
  • 1675
  • Luangu ini wan bon
    • Bekijk profiel
Re: Ingi Poku: Sranan en Para Ingi Liederen
« Reactie #13 Gepost op: 29 november 2009, 01:57 »
Boto doro, boto kon 3x
Den Ingi doro, den Ingi e kon pasa


De Indianen komen aangemeerd in hun korjaal.



Mi boto he, mi boto de na Mama Yana
Mi gai kondre, mi pari d'a Liberte


Liberte is een van de plaatsen/dorpen in het districkt Para.