Beste CC'ers
Zou iemand mij kunnen vertellen waar dit lied over gaat? Ik vraag het mij al een tijdje af en ben het nog niet tegen gekomen.
Bij voorbaat dank.
Sikando Yaw, Yaw (2X) Sikando Yaw
a mama fowru mek' eksi
Pikin fowru brok' eksi
Sikando Yaw
In een andere versie zingt men ook:
Sikando Yaw, Yaw (2X) Sikando Yaw
a mama fowru mek' eksi
Pikin fowru gwa doro
Sikando Yaw
Met vriendelijke groet en het allerbeste in 2011,
Miss C.
Ik ga weer een poging wagen niet geschoten is altijd mis.
A Si Kandò Yaw -----> Het eerste gedeelte de naam van de Tap Kromati uit Afrika, ik leg een link met de Akan hoewel vele van onze voorouders van deze groep afstammen zijn er vertakkingen niet allemaal hebben dezelfde totem zo zijn dus ook niet alle namen hetzelfde. Want zo komt zover ik tot nu toe heb kunnen lezen Aladi (Aradi) niet het uit het noorden van Afrika, en Wawi is een stam (Ivoorkus, Ghana) het zijn dingen die ik allemaal nog aan het uitzoeken bent maar ik kom er wel.
A mama fowru mek' eksi, a Pikin fowru brok' eksi ----> Alles wat al voor ons gecreëerd is, doen wij vernietigen.
Eksi = leven, moeder = leven, de moeder geeft de moeder baart en ze zal kost wat kost alles wat ze maakt beschermen, maar haar kinderen hechten hier blijkbaar minder waarde aan.
De boodschap is in die zin duidelijk op meerdere facetten in ons hedendaags leven toch?
Dan wordt gezongen pikin fowru gwa doro, dan moet ik me het liedje even voor de geest halen, maar ik denk vlieg uit om te gaan kijken hoe het leven in elkaar steekt, misschien dat jullie dan meer waardering voor het leven zullen hebben
Yaw'o tata Yaw'o Yaw'o tata Yaw'o Tata Yaw ya' oble, ----> Ya'oble mmmmm wat dat betekend weet ik nog niet.
Doe je je voordeel mee zover mogelijk,
Mvg
