[Kupbaka]

Odi, Na fa fy tansum dusum.

Aa nimitekremasu, deadiea tekremasu asabiea na akonia. tyereot, kasasib na skribisum.

[Pikien Moesje]

odi,

zou je het ook in het nederlands kunnen posten, kunnen wij ook reageren.
'
PM

[Jan Klaassen]

Odi, Na fa fy tansum dusum.

Aa nimitekremasu, deadiea tekremasu asabiea na akonia. tyereot, kasasib na skribisum.

Maiem,

Nako ma nali

[Kupbaka]

Maiem,

Nako ma nali

ksadji memi, homa naye woy?

[Kupbaka]

Oamemi yena oanuaba fifwoy, oabatjin fifnananena fifwoy:Homa woy husji wonden bilek fifyenun asemenaafo.

Odidendi, m'oanuaba naneh m'oanuas'sa.

[Kupbaka]

Oakomaati fifmemi name memi madji kotewoy.

[Kupbaka]

Memi name kote ksatatji madji woy! aiyih!

[Kupbaka]

Tekremadji yena oadidimaoadya.

Hodenofa oabitra?  (hofabitra?)

[Kupbaka]

odi,

zou je het ook in het nederlands kunnen posten, kunnen wij ook reageren.
'
PM

Howdy,

ik zal het ook in het Nederlands posten, voor een ieder die wil  lezen en reageren.

Ksadji memi: vertel tegen mij
Homa naye woy: wie ben jij
Oamemi yena oanuaba fifwoy: de ik ben de broer van jou
Oabatjin fifnananena fifwoy: kind van voormoeder van jou
Homa woy husji: wie jij kent
Wonden bilek : Zij als
Fifyenun asemenaafo: ons voordat moeder
Odidendi: gegroet
M'oanuaba: me broer
Naneh m'oanuas'sa: en me zus

[Kupbaka]

 m'oanuaba Oanyenuwe.  Spreek het uit als mwangwabbah

Ik num je Oanyenuwe omdat ik je naam niet ken, zo deden je voorouders dat ook. spreek het uit als wangjengweh

Maar zonder het lidwoord Oa,

 ''Nyenuwe'' doe dat pas als het erg afstandelijk, of uit respekt bedoeld wordt.

[Kupbaka]

Spreek alles rustig uit, anders loop je het risico te gaan broddelen

[Kupbaka]

Formuleer een eigen zin in het Nederlands, dan vertaal ik die voor je.
Of Oanyenuwe formulier een zin in je taal, en ik corrigeer het daar waar nodig is.
Ik denk dat we hier veel pret aan zullen beleven. Hofabitra?

[Odomankoma]

Nyenuwe m'oanuaba, woy yena dendiodi fifmemi

Madji memi dendiodi biobaka

Is dit goed Kupbaka? is gewoon dobrutongo fu den tu banda akata nanga nengrekondre.

[Odomankoma]

Als je dat wil doen, da ym pot sranan na fesi. Sokuma

M'baonua ywo naye odihodi fufimime.
Djima mime odihodi bakabio fahotrabi


Ym kar a tongo disi bondrubanda.